Mahabharata Ashramavasika Parva – धिग अस्तु माम अधर्मज्ञं धिग बुद्धिं धिक च मे शरुतम

Shloka (श्लोक)

धिग अस्तु माम अधर्मज्ञं धिग बुद्धिं धिक च मे शरुतम
यत्कृते पृथिवीपालः शेते ऽयम अतथॊचितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses feelings of shame and regret for being in a wrongful state.

Translations

English Translation

The speaker laments their ignorance of dharma and their unworthy condition, highlighting that the king of the earth lies inappropriately due to their actions.

हिंदी अनुवाद

भाषक अपनी अधर्म के प्रति अज्ञानता और अपनी अप्रिय स्थिति के लिए शोक व्यक्त कर रहा है, यह बताते हुए कि पृथ्वी का राजा उनकी गलतियों के कारण अनुचित स्थिति में है।

Commentary

Context

This shloka appears in a moment of reflection on moral conduct and its consequences within the Ashramavasika Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys deep regrets for failure in upholding dharma, focusing on both personal and collective responsibility.

Application

This can inspire individuals to reflect on their actions and the ethical implications they have on society and governance.