Mahabharata Ashramavasika Parva – पाण्डवानां च ये यॊधाः कौरवाणां च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां च ये यॊधाः कौरवाणां च सर्वशः
राजानश च महाभागा नानादेशनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the great warriors among the Pandavas and Kauravas, including kings from various regions.

Translations

English Translation

The shloka refers to the noble fighters from both the Pandavas and Kauravas, depicting the grand assembly of warriors gathered from various kingdoms, showcasing the diversity and bravery of those present in the epic battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और कौरवों के महान युद्धियों का उल्लेख करता है, जो विभिन्न राज्यों से एकत्रित होते हैं, इस महाकाव्य युद्ध में मौजूद वीरता और विविधता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Located in the Ashramavasika Parva, this shloka identifies key warriors, highlighting the epic scale of conflicts in the Mahabharata, and setting the stage for the ensuing battles.

Meaning

This verse underscores the importance of valor and the heroic lineage among warriors, emphasizing their significance in the ongoing narrative of the Mahabharata.

Application

The heroic qualities of the characters inspire us to embrace courage and diversity in our lives, valuing the contributions of individuals from different backgrounds.