Mahabharata Ashramavasika Parva – यात्रां यायाद बलैर युक्तॊ राजा षड्भिः परंतप

Shloka (श्लोक)

यात्रां यायाद बलैर युक्तॊ राजा षड्भिः परंतप
संयुक्तॊ देशकालाभ्यां बलैर आत्मगुणैस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the necessity of appropriate strength aligned with time and place.

Translations

English Translation

The verse explains that a king should utilize appropriate strengths and skills based on the context of time and situation, illustrating the need for situational awareness in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक राजा को समय और स्थिति के संदर्भ में उचित ताकतों और कौशल का उपयोग करना चाहिए, जो नेतृत्व में स्थिति की जागरूकता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching is relevant in the Ashramavasika Parva, where the fit between a ruler’s capabilities and the circumstances is examined.

Meaning

It highlights the importance of adapting one’s strengths in accordance with the specific requirements of each situation.

Application

Contemporary leaders are encouraged to assess their environments and adjust their actions for maximum effectiveness and results.