Mahabharata Ashramavasika Parva – वयं हि पुत्रा भवतॊ यथा दुर्यॊधनादयः

Shloka (श्लोक)

वयं हि पुत्रा भवतॊ यथा दुर्यॊधनादयः
गान्धारी चैव कुन्ती च निर्वेशेषे मते मम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a sentiment towards their mother and acknowledges their status as sons in relation to Duryodhana and others.

Translations

English Translation

This shloka highlights the perspective of the speaker, indicating that they are indeed the sons of the one they are addressing, just as Duryodhana and others are. It encompasses feelings of familial affection shared between them, including Gandhari and Kunti.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की भावना को दर्शाता है, यह कहते हुए कि वे उस व्यक्ति के पुत्र हैं जिसे वे संबोधित कर रहे हैं, जैसे दुर्योधन और अन्य। इसमें गांधारी और कुन्ती के बीच साझा प्यार की भावनाएँ शामिल हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Ashramavasika Parva of the Mahabharata, reflecting on family relationships amidst turmoil and adversity.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging the emotional bonds of family, despite the complexities of their situations.

Application

Through this shloka, we learn about the importance of familial ties and the strength we can draw from those relationships in times of distress.