Mahabharata Ashramavasika Parva – विचित्रगतयः सर्वे या अवाप्यामरैः सह

Shloka (श्लोक)

विचित्रगतयः सर्वे या अवाप्यामरैः सह
आजग्मुस ते महात्मानः सवाहाः सपदानुगाः

⚡ Quick Meaning

All those with various paths accompanied by the immortals arrived with their respected chariots.

Translations

English Translation

Individuals with diverse destinies, accompanied by celestial beings, reached their respective destinations, riding in revered chariots, symbolizing the completeness of their journeys and the fellowship attained through noble endeavors.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न भाग्य वाले लोग, अमर beings के साथ आकर, अपनी-अपनी मंजिलों तक पहुँचते हैं, प्रतिष्ठित रथों पर सवार होते हैं, जो उनकी यात्रा की संपूर्णता और महान प्रयासों के माध्यम से प्राप्त मित्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Ashramavasika Parva, marking a significant moment as the characters achieve their respective fates.

Meaning

The arrival of the beings emphasizes the interconnected nature of existence and the blessings associated with noble deeds.

Application

Aiming to cultivate companionship and collaboration in life can result in enriched experiences and shared legacies.