Mahabharata Ashramavasika Parva – स तैः सह नरव्याघ्रैर भरातृभिर भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[वै]स तैः सह नरव्याघ्रैर भरातृभिर भरतर्षभ
राजा रुचिरपद्माक्षैर आसां चक्रे तदाश्रमे

⚡ Quick Meaning

Along with the great warriors, the king engaged with the worthy Bharat family at the hermitage.

Translations

English Translation

This shloka describes the king engaging alongside great warriors from the Bharata family at the hermitage, demonstrating their mutual respect and camaraderie, essential for unity and strength in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा और भरत परिवार के महान योद्धाओं के साथ आश्रम में उनकी सहभागिता का वर्णन करता है। यह उनके आपसी सम्मान और भाईचारे को दर्शाता है, जो उनकी सामूहिक गतिविधियों में एकता और शक्ति के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Ashramavasika Parva, highlighting the importance of unity and cooperation among great warriors in pursuing shared goals and protecting their heritage.

Meaning

The gathering signifies strength in unity, showing that respect and collaboration among kindred spirits pave the way for achieving significant objectives.

Application

This shloka inspires us to work together and value collaboration in both personal and collective endeavors, reinforcing the notion that unity amplifies strength.