Mahabharata Anushasana Parva – ऋषिः समन्ततॊ ऽपश्यत तत्र तत्र मनॊरमम
Shloka (श्लोक)
ऋषिः समन्ततॊ ऽपश्यत तत्र तत्र मनॊरमम
ततॊ ऽभवत तस्य चिन्ता कव मे वासॊ भवेद इति
⚡ Quick Meaning
The sage saw charming sights everywhere and pondered where he would settle.
Translations
English Translation
The sage observed delightful scenes in every direction, feeling captivated. However, this led him to worry about where he would choose to reside, demonstrating the conflict between the beauty of the world and the quest for a true home.
हिंदी अनुवाद
ऋषि ने हर दिशा में मनमोहक दृश्यों को देखा, जो उसे आकर्षित कर रहे थे। लेकिन, इससे उसे इस चिंता में डाल दिया कि वह कहाँ निवास करेगा, जो दुनिया की सुंदरता और सही घर की खोज के बीच संघर्ष को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Anushasana Parva, highlighting a sage’s contemplative experience while observing the beauty around him.
Meaning
It reflects the essence of human desire for beauty and comfort, balancing external allure with internal contemplation of true belonging.
Application
This shloka encourages mindfulness, urging individuals to appreciate the beauty around them while also seeking a deeper, personal sense of home.
