Mahabharata Ashvamedhika Parva – उत्थाय तु पुनर धैर्यात तदा मत्स्यपतेः सुता

Shloka (श्लोक)

उत्थाय तु पुनर धैर्यात तदा मत्स्यपतेः सुता
पराञ्जलिः पुनरीकाक्षं भूमाव एवाभ्यवादयत

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the resilience of a fish king’s daughter.

Translations

English Translation

After rising with courage, the daughter of the fish king, with folded hands, brings clarity to the obscured vision of those around her, grounding them back to reality.

हिंदी अनुवाद

धैर्य से उठकर, मत्स्यराज की बेटी ने प्रणाम करते हुए, चारों ओर के धुंधले दृष्टिकोण को स्पष्ट किया, और सबको वास्तविकता में वापस लाया।

Commentary

Context

This moment highlights the power of courage and clarity in a tumultuous situation described in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The act demonstrates how true strength arises from courage and humility in the face of adversity.

Application

In difficult situations, courage and humility can help restore vision and focus, guiding oneself and others back to clarity.