Mahabharata Udyoga Parva – षाड्गुण्य गुणकल्पश च सेना नीतिस तथैव च

Shloka (श्लोक)

षाड्गुण्य गुणकल्पश च सेना नीतिस तथैव च
दुष्टस्य च परिज्ञानम अदुष्टस्य च लक्षणम

⚡ Quick Meaning

The six virtues define the qualities of an army, and they also signify the characteristics of both the wicked and the righteous.

Translations

English Translation

This shloka underlines the importance of virtues that define not only the essence of a potent army but also draw a comparison to the moral characteristics of good and evil individuals, symbolizing the ethical compass guiding actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों के महत्व को रेखांकित करता है जो न केवल एक शक्तिशाली सेना की आत्मा को परिभाषित करते हैं, बल्कि अच्छे और बुरे व्यक्तियों के नैतिक लक्षणों की तुलना भी करते हैं, यह कार्यों को मार्गदर्शित करने वाला नैतिक व्यवहार है।

Commentary

Context

This shloka reveals the foundational qualities that are essential for leadership and moral standing in society.

Meaning

It emphasizes the values that should be upheld to maintain both personal integrity and collective strength of the community.

Application

By understanding these virtues, modern societies can forge ahead with a collective sense of duty and morality.