Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामन परसीदस्व नाशयैतान ममाहितान

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामन परसीदस्व नाशयैतान ममाहितान
तवास्त्रगॊचरे शक्ताः सथातुं देवापि नानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka is a plea to Ashwatthama for mercy and restraint in battle.

Translations

English Translation

The speaker beseeches Ashwatthama to show mercy and not annihilate those dear to him, claiming that even the gods cannot stand against the power wielded by Ashwatthama in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा से दया और लड़ाई में प्रियजनों को नष्ट न करने की प्रार्थना करता है, यह कहते हुए कि बलशाली अश्वत्थामा के खिलाफ देवता भी खड़े नहीं हो सकते।

Commentary

Context

This shloka reflects the psychological tension of seeking mercy during fierce conflicts.

Meaning

It emphasizes the concept of mercy in warfare, questioning the ethics of total annihilation.

Application

This shloka serves as a reminder that compassion should prevail, even amidst the harsh realities of conflict.