Mahabharata Vana Parva – विषीदथः किं कौरव्यौ बालिश्यात पराकृताव इव

Shloka (श्लोक)

विषीदथः किं कौरव्यौ बालिश्यात पराकृताव इव
न शॊकः शॊचमानस्य विनिवर्तेत कस्य चित

⚡ Quick Meaning

Questioning the Kauravas, one wonders why they despair like children full of potential.

Translations

English Translation

The shloka questions the Kauravas, asking why they allow their sorrow to overwhelm them, like naive children despite their ability to rise above their grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों से प्रश्न करता है, पूछता है कि वे अपने दुख को क्यों अपने पर हावी होने देते हैं, जैसे कि मासूम बच्चे, जबकि उनमें अपने दुख से ऊपर उठने की क्षमता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on the emotional state of the Kauravas during the exile of the Pandavas, indicating their vulnerabilities despite being warriors.

Meaning

It emphasizes the concept that vulnerability can stem from strength and potential, urging individuals to focus on resilience instead of succumbing to despair.

Application

We often find ourselves in difficult situations; thus, recognizing our inner strength can help us overcome challenges instead of being trapped in sadness.