Mahabharata Shanti Parva – तवयाहं परथमं शप्तॊ वानरॊ तवं भविष्यसि

Shloka (श्लोक)

तवयाहं परथमं शप्तॊ वानरॊ तवं भविष्यसि
इत्य उक्तेन मया पश्चाच छप्तस तवम अपि मत्सरात

⚡ Quick Meaning

I had first cursed you, O monkey; you will be born in the future.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on having initially cursed the monkey, revealing a prophecy of a future birth. It emphasizes the themes of fate, transformation, and the consequences of one’s proclamations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता ने कहा कि मैंने पहले वानर को शाप दिया था, जो भविष्य में जन्म लेगा। यह भाग्य, परिवर्तन और किसी के द्वारा दिए गए शापों के परिणामों के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, highlighting the ramifications of actions and words within the narrative. It illustrates the interconnectedness of characters across lifetimes.

Meaning

This verse suggests that one’s actions can have far-reaching consequences beyond the immediate moment, affecting future lives and destinies. It reinforces the depth of the epic’s moral fabric.

Application

We are reminded to tread carefully with our words and actions, as they can shape the destinies of ourselves and others. It encourages mindful living and understanding consequences.