Mahabharata Udyoga Parva – दुर्मुखं परेक्ष्य संग्रामे सूतपुत्र पदानुगम

Shloka (श्लोक)

दुर्मुखं परेक्ष्य संग्रामे सूतपुत्र पदानुगम
वायुपुत्रः परहृष्टॊ ऽभूत सृक्किणी परिलेलिहन

⚡ Quick Meaning

Observing Durmukha in battle, the son of the wind (Bhima) became elated, and he began to attack fiercely.

Translations

English Translation

This verse showcases the moment where Bhima, upon seeing Durmukha in the battle, is filled with enthusiasm and confidence, which in turn drives him to engage in fierce combat, thus highlighting the emotional highs and lows experienced in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भीम, दुर्मुख को युद्ध में देखकर उत्साहित हो जाते हैं, और वे जुझारू हमला करने लगते हैं। यह युद्ध के दौरान अनुभव की जाने वाली भावनाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment transpires amidst the ferocity of battle, presenting the intensity and psychological terrain warriors face during conflict in the Mahabharata.

Meaning

Bhima’s enthusiasm signifies the dynamic nature of emotions in conflict, showcasing how motivation and morale can significantly influence one’s effectiveness in combat.

Application

In any fierce competition or challenge, maintaining enthusiasm and morale can dramatically improve an individual’s performance, a key takeaway from this episode involving Bhima.