Mahabharata Vana Parva – यस्य दॊषैः परकुपितं चित्तं मुह्यति देहिनः

Shloka (श्लोक)

यस्य दॊषैः परकुपितं चित्तं मुह्यति देहिनः
उन्माद्यति स तु कषिप्रं साधनं तस्य शास्त्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the effects of dissatisfaction on the mind of a person.

Translations

English Translation

This verse explains that when a person’s mind is disturbed by their own faults, they can quickly fall into delusion. The cause of this turmoil is said to be a lack of proper discipline and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी व्यक्ति का मन अपने दोषों से व्यथित होता है, तो वह जल्दी ही भ्रम में आ सकता है। इस हलचल का कारण उचित अनुशासन और मार्गदर्शन का अभाव होता है।

Commentary

Context

This shloka is also found in the Vana Parva, emphasizing the challenges faced during the Pandavas’ period of exile.

Meaning

The idea presented here is that self-awareness and acknowledging one’s faults play a crucial role in maintaining mental clarity.

Application

This encourages the practice of self-reflection and seeking wisdom to overcome personal shortcomings.