Mahabharata Ashvamedhika Parva – बलवन्तॊ हय अनियमा नियमा दुर्बलीयसाम

Shloka (श्लोक)

बलवन्तॊ हय अनियमा नियमा दुर्बलीयसाम
भॊगान अपूर्वान आदत्स्व नॊच्छिष्टं भॊक्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

Strong individuals should not abide by any limitations or weaknesses when it comes to enjoying unique pleasures.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that powerful beings should not let their weaknesses or restrictions prevent them from enjoying the extraordinary experiences of life. Instead of adhering to limitations, they should embrace their capacity for enjoyment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों को अपनी कमजोरियों या प्रतिबंधों को अद्वितीय अनुभवों का आनंद लेने से नहीं रोकना चाहिए। उन्हें सीमा का पालन करने के बजाय अपने आनंद लेने की क्षमता को अपनाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is located in the Ashvamedhika Parva, which discusses themes of power, limitations, and liberation in the context of human experiences.

Meaning

It reflects the idea that those who are strong must rise above typical constraints to fully explore and embrace the joys of life.

Application

This shloka can be applied in various contexts where individuals are urged to overcome their self-imposed limitations to pursue happiness and fulfillment.