Mahabharata Udyoga Parva – भारद्वाजं जिघांसन्तौ सव्यसाचि वृकॊदरौ

Shloka (श्लोक)

भारद्वाजं जिघांसन्तौ सव्यसाचि वृकॊदरौ
समार्छन मामका युद्धे कथं संजय शंस मे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the fate of Bhāradvāja, contextualizing the hidden motivations in warfare.

Translations

English Translation

The warriors, eager to eliminate Bhāradvāja in this battle, signify a clash of wills and the lengths to which they will go, raising questions about the nature of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में भाड़वाज के वध की इच्छा से युक्त योद्धा यह दर्शाते हैं कि संघर्ष की गहराई क्या होती है।

Commentary

Context

This verse engages with the themes of rivalry and ambition, as the characters grapple with their desire for victory.

Meaning

It underscores the fierce determination and ambition that can drive individuals to extreme actions in the pursuit of success.

Application

In contemporary settings, it serves as a reminder of the destructive potential of unchecked ambition in achieving personal goals.