Mahabharata Shanti Parva – दुष्करं बत कुर्वन्ति महतॊ ऽरथांस तयजन्ति ये

Shloka (श्लोक)

दुष्करं बत कुर्वन्ति महतॊ ऽरथांस तयजन्ति ये
वयं तव एनान परित्यक्तुम असतॊ ऽपि न शक्नुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the challenges posed by abandoning greater responsibilities.

Translations

English Translation

The verse laments the difficulty of relinquishing significant duties and responsibilities, implying the inherent struggle faced by individuals when contemplating to abandon critical obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण कर्तव्यों और भूमिकाओं को छोड़ने की कठिनाई को प्रकट करता है, यह संकेत देते हुए कि जब हम महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को छोड़ने का विचार करते हैं, तो व्यक्तिगत रूप से एक स्वाभाविक संघर्ष होता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka explores the moral dilemmas of duty versus ease.

Meaning

It reflects on the weight of responsibility and the inner turmoil of letting go of important roles in life.

Application

This verse encourages individuals to embrace their responsibilities while mindful of the burdens they may carry.