Mahabharata Ashvamedhika Parva – अग्निर भूतपतिर नित्यं बराह्मणानां बृहस्पतिः

Shloka (श्लोक)

अग्निर भूतपतिर नित्यं बराह्मणानां बृहस्पतिः
ओषधीनां पतिः सॊमॊ विष्णुर बलवतां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies various gods associated with fire, knowledge, and herbal prosperity.

Translations

English Translation

Agni is the eternal lord of beings, Brihaspati is the master of the Brahmins, Soma is the lord of plants, and Vishnu represents strength among the powerful, each holding distinct importance.

हिंदी अनुवाद

अग्नि को प्राणियों का शाश्वत स्वामी, बृहस्पति को ब्राह्मणों का स्वामी और सोम को वनस्पतियों का स्वामी बताया गया है, जबकि विष्णु बलशाली व्यक्तियों में प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva, elaborating on the qualities and dominions of these deities.

Meaning

The shloka emphasizes the divine attributes of fire, knowledge, and vitality in plants, illustrating their roles in life.

Application

This verse encourages gratitude for the elements that support existence and the divine energies governing them.