Mahabharata Ashvamedhika Parva – अत्ता हय अन्नम इदं विद्वान पुनर जनयतीश्वरः

Shloka (श्लोक)

अत्ता हय अन्नम इदं विद्वान पुनर जनयतीश्वरः
स चान्नाज जायते तस्मिन सूक्ष्मॊ नाम वयतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

Food is produced by the divine and sustains life, leading to subtle transformations.

Translations

English Translation

This verse affirms the divine origin of food and its critical role in sustaining life. It indicates that through consumption of food, individuals undergo spiritual transformations, linking physical sustenance to spiritual awakening.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भोजन की दिव्य उत्पत्ति और इसके जीवन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका की पुष्टि करता है। यह दर्शाता है कि भोजन के सेवन के माध्यम से, व्यक्ति आध्यात्मिक परिवर्तन अनुभव करते हैं, भौतिक पोषण को आध्यात्मिक जागरूकता से जोड़ते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this shloka highlights the sacred aspect of nourishment and its role in spiritual evolution.

Meaning

This shloka encourages a holistic understanding of food as more than mere sustenance, inviting one to appreciate its deeper spiritual significance.

Application

Integrating gratitude and spiritual awareness into our meals can enhance our connection to both food and the divine.