Mahabharata Ashvamedhika Parva – मनसा गम्यते यच च यच च वाचा निरुध्यते

Shloka (श्लोक)

मनसा गम्यते यच च यच च वाचा निरुध्यते
शरॊत्रेण शरूयते यच च चक्षुषा यच च दृश्यते

⚡ Quick Meaning

What is perceived by the mind, spoken by words, and heard and seen by the senses, is all a part of reality.

Translations

English Translation

This shloka explores the nature of perception, asserting that reality comprises all experiences—those that are mentally conceived, verbally expressed, and sensed through our faculties, reflecting the interconnectedness of thought and sensory experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवेदना की प्रकृति का अन्वेषण करता है, यह утвержतान करते हुए कि वास्तविकता उन सभी अनुभवों का समन्वय करती है—जो मानसिक रूप से कल्पित होते हैं, मौखिक रूप से व्यक्त होते हैं, और हमारी इंद्रियों के माध्यम से अनुभूत होते हैं, जो सोच और संवेदनात्मक अनुभव के बीच आपसी संबंध को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Within this context of the Ashvamedhika Parva, the shloka offers deep insights into the nature of reality and the roles of the mind and senses.

Meaning

This verse urges individuals to recognize that all experiences are valid and form a complete picture of reality, enhancing understanding of the world.

Application

Being mindful of our perceptions can lead to a greater appreciation of existence and foster wisdom in navigating life.