Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनुद्रिक्तम अनूनं च हय अकम्पम अचलं धरुवम

Shloka (श्लोक)

अनुद्रिक्तम अनूनं च हय अकम्पम अचलं धरुवम
सद असच चैव तत सर्वम अव्यक्तं तरिगुणं समृतम
जञेयानि नामधेयानि नरैर अध्यात्मचिन्तकैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unchanging, eternal reality that is beyond all perceptions and categories.

Translations

English Translation

It describes the true essence of reality as unchangeable and eternal, transcending dualities like existence and non-existence. This reality is to be realized and contemplated by the enlightened minds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वास्तविकता के सच्चे स्वरूप को अव्यक्त और शाश्वत के रूप में वर्णित करता है, जो अस्तित्व और गैर-अस्तित्व जैसी द्वैतों से परे है। इस वास्तविकता को जागरूक मन द्वारा अनुभव और ध्यान में लाना चाहिए।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this shloka stresses the importance of transcending material perceptions to grasp higher truths.

Meaning

It emphasizes recognition of the eternal amidst the fluctuations of the material world, guiding seekers towards deeper understanding.

Application

Practicing this understanding can help individuals detach from temporary experiences and focus on spiritual growth and realization.