Mahabharata Ashvamedhika Parva – अन्यान बाणान समीक्षस्व यैस तवं मां सूदयिष्यति

Shloka (श्लोक)

अन्यान बाणान समीक्षस्व यैस तवं मां सूदयिष्यति
तच छरुत्वा स विचिन्त्याथ ततॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Consider the other arrows that will harm you; having observed this, the speaker reflects and then responds.

Translations

English Translation

This shloka shows a moment of strategic contemplation where the speaker advises discernment of other threats before making a decision. It underscores the significance of thoughtful analysis in the face of impending danger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रणनीतिक विचार का एक क्षण प्रस्तुत करता है, जहाँ वक्ता चेतावनी देता है कि अन्य खतरों पर ध्यान देने से पहले एक निर्णय लेना आवश्यक है। यह खतरे के सामने सोच-समझकर अभिनय करने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Ashvamedhika Parva, where profound discussions occur on various tactics and strategies in battle.

Meaning

This highlights the necessity for evaluation of one’s environment and potential risks before responding, which is crucial for successful decision-making.

Application

In life, this shloka encourages careful consideration of possible consequences before taking action, fostering wise judgment and foresight.