Mahabharata Ashvamedhika Parva – नेमे बाणास तरिष्यन्ति मामालर्क कथं चन

Shloka (श्लोक)

नेमे बाणास तरिष्यन्ति मामालर्क कथं चन
तवैव मर्म भेत्स्यन्ति भिन्नमर्मा मरिष्यसि

⚡ Quick Meaning

None of the arrows will pierce me; I will survive through your very essence.

Translations

English Translation

This verse expresses a profound assertion of invincibility, claiming that no arrows can harm the speaker and that they remain fundamentally unscathed by an enemy’s intentions. It emphasizes resilience through the essence of oneself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलता है कि कोई भी बाण मुझे हानि नहीं पहुँचाएगा; मैं आपके आत्मा के द्वारा बचा रहूँगा। यह दुश्मन की मंशा से अप्रभावित रहने का गहरा आश्वासन देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, where profound discussions of valor and perception of invincibility take place.

Meaning

It signifies the inner strength and confidence that emerges from self-awareness, suggesting that understanding oneself can lead to a form of spiritual protection.

Application

The wisdom here can be applied in life’s challenges, reminding us of the importance of mental fortitude and self-belief when confronting adversities.