Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपां कुम्भैः सुपूर्णैश च विन्यस्तैः सर्वतॊदिशम

Shloka (श्लोक)

अपां कुम्भैः सुपूर्णैश च विन्यस्तैः सर्वतॊदिशम
घृतेन तिन्दुकालातैः सर्षपैश च महाभुज

⚡ Quick Meaning

Filled pots of water were distributed all around, showcasing abundance.

Translations

English Translation

In this shloka, the imagery describes pots filled with water being spread across various directions. It symbolizes abundance and the nourishment required for all beings. The act of ensuring that everyone receives water reflects generosity and care for the community’s needs.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भावनाएँ विभिन्न दिशाओं में भरे हुए पानी के बर्तन वितरित करने का चित्रण करती हैं। यह भरपूरता और सभी प्राणियों के लिए आवश्यक पोषण का प्रतीक है। हर किसी को पानी पहुंचाने का कार्य समुदाय की आवश्यकताओं के प्रति उदारता और देखभाल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse speaks to the theme of abundance and the importance of sharing resources with the community.

Meaning

The meaning is centered around ensuring that everyone is taken care of, highlighting the essence of community support and cooperation.

Application

This shloka promotes the idea of sharing resources and assuring that every individual is nourished, fostering unity and kindness.