Mahabharata Ashvamedhika Parva – अवाप्य कुण्डले ते तु राजानं पुनर अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अवाप्य कुण्डले ते तु राजानं पुनर अब्रवीत
किम एतद गुह्य वचनं शरॊतुम इच्छामि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the desire to understand a hidden message.

Translations

English Translation

The speaker expresses curiosity about a significant secret. By asking the king to reveal his hidden words, it denotes the importance of trust and communication in leadership and governance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता महत्वपूर्ण रहस्य को समझने की इच्छा व्यक्त करते हैं। राजा से अपने छिपे हुए शब्दों को प्रकट करने की प्रार्थना करना, नेतृत्व और शासन में विश्वास और संवाद के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this moment highlights seeking wisdom from a ruler.

Meaning

The verse underlines the significance of dialogue and the necessity of transparency in leadership.

Application

It emphasizes the need for open communication in hierarchical structures and decision-making processes.