Mahabharata Ashvamedhika Parva – अविनाशॊ ऽसय सत्त्वस्य नियतॊ यदि भारत

Shloka (श्लोक)

अविनाशॊ ऽसय सत्त्वस्य नियतॊ यदि भारत
भित्त्वा शरीरं भूतानाम अहिंसा परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the indestructibility of the true self beyond the physical body.

Translations

English Translation

The essence of this verse lies in the eternal nature of consciousness, emphasizing that even when the physical form perishes, the true essence of life – characterized by non-violence and purity – remains untouched.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार इस बात में है कि चेतना की शाश्वतता का अस्तित्व है, यह बताते हुए कि जब भौतिक रूप नष्ट होता है, तब भी जीवन का असली रूप – जो अहिंसा और पवित्रता से भरपूर है – अप्रभावित रहता है।

Commentary

Context

This shloka is set within a philosophical context of the Ashvamedhika Parva, exploring life’s deeper truths.

Meaning

It emphasizes the distinction between the eternal self and the transient body, guiding a pathway to understanding non-attachment.

Application

By acknowledging this truth, individuals can practice non-attachment, leading to spiritual growth and inner peace.