Mahabharata Ashvamedhika Parva – अहं गुरुर महाबाहॊ मनः शिष्यं च विद्धि मे

Shloka (श्लोक)

[वा]अहं गुरुर महाबाहॊ मनः शिष्यं च विद्धि मे
तवत परीत्या गुह्यम एतच च कथितं मे धनंजय

⚡ Quick Meaning

Krishna identifies himself as the teacher, emphasizing the closeness with Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna acknowledges himself as the teacher and reveals that Arjuna is his disciple. He highlights the importance of the deep bond between them and shares a profound secret concerning the path they are to follow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अपने आप को गुरु के रूप में स्वीकार करते हैं और अर्जुन को अपने शिष्य के रूप में बताते हैं। वह उनके बीच गहरे बंधन के महत्व को उजागर करते हैं और उस मार्ग के बारे में एक गूढ़ रहस्य साझा करते हैं जिसे उन्हें अपनाना है।

Commentary

Context

This statement occurs in the context of spiritual teachings during the Ashvamedhika Parva, where the dynamics of the teacher-disciple relationship are emphasized.

Meaning

Krishna’s affirmation of his role as a teacher signifies the critical nature of guidance in spiritual endeavors, reinforcing the connection of trust and devotion between guru and disciple.

Application

This shloka invites individuals to recognize and value the mentors in their lives, understanding that their guidance is essential for navigating the complexities of spiritual understanding.