Mahabharata Ashvamedhika Parva – कॊ नव असौ बराह्मणः कृष्ण कश च शिष्यॊ जनार्दन

Shloka (श्लोक)

[अर्जुन]कॊ नव असौ बराह्मणः कृष्ण कश च शिष्यॊ जनार्दन
शरॊतव्यं चेन मयैतद वै तत तवम आचक्ष्व मे विभॊ

⚡ Quick Meaning

Arjuna is inquiring about a learned Brahmana and a disciple of Krishna.

Translations

English Translation

Arjuna, recognizing the profound wisdom of Krishna, asks about the identity of a Brahmana and his relationship with the divine. He seeks clarity on the knowledge that should be imparted to him, demonstrating the importance of guidance in spiritual matters.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन श्री कृष्ण की दिव्यता को पहचानते हुए एक ब्राह्मण और उसके संबंधों की पहचान पूछते हैं। वह उस ज्ञान पर स्पष्टता चाहते हैं जो उन्हें दिया जाना चाहिए, जो आध्यात्मिक मामलों में मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Ashvamedhika Parva, where Arjuna seeks wisdom from Krishna. It exemplifies the role of a guide in understanding spiritual truths.

Meaning

Arjuna’s question reveals his eagerness to learn and his understanding of the need for a knowledgeable teacher. This emphasizes the significance of teacher-student relationships in spiritual growth.

Application

This shloka encourages individuals to seek guidance and knowledge from wise mentors in their spiritual journeys, highlighting the benefits of such relationships in attaining wisdom.