Mahabharata Ashvamedhika Parva – आश्वासितॊ ऽहं पराग वृद्धैर भवद्भिर मुनिपुङ्गवैः

Shloka (श्लोक)

आश्वासितॊ ऽहं पराग वृद्धैर भवद्भिर मुनिपुङ्गवैः
न सूक्ष्मम अपि मे किं चिद वयलीकम इह विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses reassurance from elders regarding one’s state of existence.

Translations

English Translation

This verse reassures that the speaker is comforted by the wise and learned elders. It conveys a sense of security and belief that nothing concerning their essential being is neglected or overlooked.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता का हौसला बुद्धिमान और ज्ञानी बुढ़ों द्वारा बढ़ाया गया है। यह सुरक्षा और विश्वास का अहसास कराता है कि उनकी अंतर्धानियों की बातों को कभी नजरअंदाज नहीं किया गया।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this reflects the importance of guidance from wise individuals in turbulent times.

Meaning

It highlights the comfort and guidance provided by elders, reflecting the community’s role in reassuring each other.

Application

In our lives, seeking advice from experienced individuals can bring clarity and strength in challenging situations.