Mahabharata Ashvamedhika Parva – परशान्तचेताः कौरव्यः सवराज्यं पराप्य केवलम

Shloka (श्लोक)

परशान्तचेताः कौरव्यः सवराज्यं पराप्य केवलम
वयासं च नारदं चैव तांश चान्यान अब्रवीन नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the peaceful state of the Kurus after attaining their kingdom.

Translations

English Translation

This verse reflects on the state of the Kauravas, who achieved their kingdom in peace. It mentions their conversations with the great sage Vyasa and the divine sage Narada, emphasizing the intellectual pursuits following their acquisition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु राजवंश की शांति की स्थिति को दर्शाता है, जो अपने राज्य को शांति से प्राप्त करते हैं। इसमें व्यास और नारद जैसे महान ऋषियों के साथ उनकी वार्ताओं का उल्लेख है।

Commentary

Context

Part of the Ashvamedhika Parva, this shloka reflects on the peaceful rule and the wisdom sought by the Kauravas.

Meaning

It recognizes the value of peace and knowledge from sages in governing a kingdom effectively.

Application

Striving for peace and wisdom through dialogue in leadership can lead to greater prosperity and well-being.