Mahabharata Ashvamedhika Parva – आहुर एके च विद्वांसॊ ये जञाने सुप्रतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

आहुर एके च विद्वांसॊ ये जञाने सुप्रतिष्ठिताः
कषेत्रज्ञसत्त्वयॊर ऐक्यम इत्य एतन नॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unity and coexistence of knowledgeable beings in the realm of consciousness.

Translations

English Translation

Wise scholars assert that those firmly grounded in knowledge do not perceive the oneness of the field and the knower of the field. This points to a deeper understanding required to grasp spiritual truths beyond duality.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी विद्वान यह कहते हैं कि जो ज्ञान में दृढ़ होते हैं, वे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के एकत्व को नहीं देख पाते। यह एक गहरे समझ की आवश्यकता को दर्शाता है जो आध्यात्मिक सत्य को द्वैत से परे समझने में सहायक होता है।

Commentary

Context

This verse is part of a philosophical dialogue discussing the nature of knowledge and existence within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing how duality and unity manifest in spiritual understanding.

Application

One can apply the wisdom of this shloka in striving for non-duality and deeper insights in their spiritual journey.