Mahabharata Udyoga Parva – पृथग भूतस ततॊ नित्यम इत्य एतद अविचारितम

Shloka (श्लोक)

पृथग भूतस ततॊ नित्यम इत्य एतद अविचारितम
पृथग्भावश च विज्ञेयः सहजश चापि तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the distinct and eternal nature of beings and their inherent qualities.

Translations

English Translation

It is stated that always separated, the elemental substances are known to possess distinct properties, which are inherent to their very nature and cannot be ignored in understanding reality.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि तत्व हमेशा पृथक होते हैं, उनकी विशेषताएँ अलग-अलग होती हैं, जो उनकी स्वाभाविक प्रकृति का हिस्सा होती हैं और वास्तविकता को समझने में अनदेखी नहीं की जा सकती।

Commentary

Context

This verse addresses the fundamental doctrines of duality versus unity in existence through philosophical analysis.

Meaning

The shloka encourages understanding the individual qualities of elements that together form the fabric of reality.

Application

In daily life, recognizing the individuality of elements can guide one in appreciating diversity and coexistence in all forms.