Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्तः स वचस तस्य चक्रे कारंधमात्मजः

Shloka (श्लोक)

[व]इत्य उक्तः स वचस तस्य चक्रे कारंधमात्मजः
ततॊ ऽतिमानुषं सर्वं चक्रे यज्ञस्य संविधिम

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the proclamation and order given to the deity, leading to the creation of a ritual.

Translations

English Translation

This verse states that upon these words, the divine deity instructed his offspring to initiate significant rituals, establishing structures and items necessary for a grand Yagna, showcasing the importance of divine commands in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इन शब्दों के आधार पर, देवता ने अपने संतानों को महत्वपूर्ण यज्ञ आयोजित करने के लिए आदेश दिया, जिससे एक भव्य यज्ञ के लिए आवश्यक संरचनाओं और सामग्रियों की स्थापना होती है, जो सृष्टि में दिव्य आदेशों के अर्थ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on creation, rituals, and divine instructions, contributing to the thematic elements found in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It underscores the significance of divine commands in initiating sacred actions and ceremonies.

Application

Devotees can reflect on this shloka to understand the power of intention behind rituals and the importance of following divine directives.