Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्तानीन्द्रियाणीमान्य एकादश मया करमात

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तानीन्द्रियाणीमान्य एकादश मया करमात
मन्यन्ते कृतम इत्य एव विदित्वैतानि पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

Thus, these eleven senses and their workings have been outlined; the wise acknowledge their actions.

Translations

English Translation

This concluding verse indicates that the actions of the eleven senses are understood by sages who discern their interactions with intellect and ego, providing a framework for spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक बताता है कि इन ग्यारह इन्द्रियों के कार्यों को ज्ञानी लोग समझते हैं, जो उनके बुद्धि और अहंकार के साथ संबंधों को पहचानते हैं, जिससे आध्यात्मिक प्रगति का एक ढाँचा प्रस्तुत होता है।

Commentary

Context

This final shloka in the Ashvamedhika Parva reiterates the significance of understanding one’s faculties for higher knowledge.

Meaning

Recognizing how these senses operate leads to enlightenment and deeper wisdom.

Application

The wise are encouraged to continuously reflect on their actions to gain insight into their path and purpose.