Mahabharata Shanti Parva – अलम अन्यैर उपालम्भैर कीर्तितैश च वयतिक्रमैः

Shloka (श्लोक)

अलम अन्यैर उपालम्भैर कीर्तितैश च वयतिक्रमैः
पेशलं चानुरूपं च कर्तव्यं हितम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that instead of criticism, one should focus on suitable actions for their own benefit.

Translations

English Translation

Rather than indulging in the faults of others through criticism or constant comparisons, one should engage in actions that are beneficial and appropriate for oneself. It emphasizes reflecting on one’s own responsibilities rather than judging others.

हिंदी अनुवाद

दूसरों की आलोचना या निरंतर तुलना करने के बजाय, किसी को अपने लिए लाभदायक और उचित कार्यों में लिप्त होना चाहिए। यह दूसरों की न्याय करने के बजाय अपनी जिम्मेदारियों पर विचार करने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the context of finding personal growth and focus in one’s actions within the Shanti Parva.

Meaning

The core meaning promotes introspection and self-improvement while discouraging excessive criticism of others.

Application

This shloka inspires individuals to work on self-betterment, focusing on their own paths rather than being distracted by others’ shortcomings.