Mahabharata Ashvamedhika Parva – इन्द्रियग्राम इत्य एष मन एकादशं भवेत

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियग्राम इत्य एष मन एकादशं भवेत
एतं गरामं जयेत पूर्वं ततॊ बरह्म परकाशते

⚡ Quick Meaning

This refers to a collection of senses; to conquer this group of eleven is essential for illuminating Brahman.

Translations

English Translation

The meaning here suggests that mastering the group of senses is crucial to attaining the knowledge of Brahman, which illuminates the path towards spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यहाँ का अर्थ यह है कि इन्द्रियों के समूह पर विजय प्राप्त करना ब्रह्म के ज्ञान को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है, जो आध्यात्मिक मुक्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of controlling senses to seek higher consciousness found in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

Conquering the senses allows one to transcend worldly distractions and focus on spiritual goals.

Application

This shloka encourages practitioners to engage in self-discipline to pave their path towards spiritual truths.