Mahabharata Udyoga Parva – माता पितृभ्याम आनृण्यं किं कृत्वा समवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

[ग]माता पितृभ्याम आनृण्यं किं कृत्वा समवाप्नुयात
कथं च लॊकान अश्नाति पुरुषॊ दुर्लभाञ शुभान

⚡ Quick Meaning

What duties towards one’s parents enable access to blessings?

Translations

English Translation

This shloka poses a profound question regarding the obligations a person has toward their parents to attain goodness and blessings. It highlights the importance of filial duty, emphasizing how honoring one’s parents not only fulfills personal dharma but also opens pathways to divine grace, blessings, and favorable outcomes in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कर्तव्यों के बारे में गहन प्रश्न उठाता है जो व्यक्ति को अपने माता-पिता के प्रति निभाने होते हैं, ताकि वह पुण्य और आशीर्वाद प्राप्त कर सके। यह स्नेह का सम्मान करने की महत्वता को उजागर करता है, जो न केवल व्यक्तिगत धर्म को पूरा करता है बल्कि दिव्य कृपा और शुभ परिणामों के रास्ते खोलता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the relationship between children and parents, illuminating duties often overlooked in the pursuit of spiritual goals.

Meaning

It expresses the vital role of respecting and serving one’s parents as elemental to receiving blessings and favorable karma.

Application

It encourages individuals to reflect on their familial responsibilities and recognize how honoring parents contributes to their spiritual and moral growth.