Mahabharata Ashvamedhika Parva – इन्द्रियाण्य उपसंहृत्य कूर्मॊ ऽङगानीव सर्वशः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाण्य उपसंहृत्य कूर्मॊ ऽङगानीव सर्वशः
कषीणेन्द्रिय मनॊ बुद्धिर निरीक्षेत निरिन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the importance of controlling the senses for spiritual progression.

Translations

English Translation

Just as a tortoise withdraws its limbs, one should restrain the senses. A person whose senses are under control can maintain focus and clarity of mind.

हिंदी अनुवाद

जैसे कछुवे अपनी अंगों को समेटता है, उसी तरह व्यक्ति को अपनी इंद्रियों को नियंत्रण में रखना चाहिए। नियंत्रित इंद्रियाँ व्यक्ति के मन की स्पष्टता और ध्यान को बनाए रख सकती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva symbolizes self-control as a hallmark of spirituality.

Meaning

It highlights the need for introspection and the mastery of the senses to progress spiritually.

Application

By practicing sense control techniques, individuals can achieve greater inner peace and focused living.