Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतद भवन्तः संचिन्त्य महर्षेर अस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

एतद भवन्तः संचिन्त्य महर्षेर अस्य धीमतः
अगस्त्यस्यातितपसः कर्तुम अर्हन्त्य अनुग्रहम

⚡ Quick Meaning

Agastya is capable of performing a great favor, if you reflect deeply on the thoughts of the wise sage.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the potential of Agastya, a sage of profound wisdom. By contemplating the teachings and advantages bestowed by such wise individuals, one realizes the capacity to perform acts of kindness and support, which benefit all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अगस्त्य की संभावनाओं को दर्शाता है, जो गहरे ज्ञान वाले ऋषि हैं। ऐसे विद्वानों की शिक्षाओं और फायदों पर विचार करते हुए, एक व्यक्ति दयालुता और समर्थन के कार्य करने की क्षमता को समझता है, जो सभी का लाभ करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, presenting the depth of thought and the capacity for good actions inherent in great sages.

Meaning

It conveys that through reflection on the wisdom of others, especially sages, one can harness their wisdom to perform benevolent deeds.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and wisdom from the teachings of enlightened beings to enhance their own moral and ethical actions.