Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवं तव परपश्यामि शरेयॊ भृगुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

एवं तव परपश्यामि शरेयॊ भृगुकुलॊद्वह
आगच्छतॊ हि ते विप्र भवेन मृत्युर असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the inevitability of death for the wise.

Translations

English Translation

The speaker expresses the profound realization that despite the noble lineage and virtues of a person, the ultimate truth remains that death is an undeniable reality, speaking to the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस गहन सत्य का वर्णन करता है कि चाहे व्यक्ति की शीलता और कुल कितना भी उत्तम क्यों न हो, अंततः मृत्यु एक अटल सत्य है, जो जीवन की क्षणभंगुरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses a critical moment within the Ashvamedhika Parva, as characters confront the nature of existence and mortality.

Meaning

The essence of this shloka attests to the inevitability of death, urging individuals to acknowledge their transient nature in the face of life’s challenges.

Application

Understanding this shloka can inspire us to live meaningfully, prioritizing virtues over mere existence and preparing ourselves for life’s inevitable end.