Mahabharata Ashvamedhika Parva – उञ्छं मूलं फलं शाकम उदपात्रं तपॊधनाः

Shloka (श्लोक)

उञ्छं मूलं फलं शाकम उदपात्रं तपॊधनाः
दानं विभवतॊ दत्त्वा नराः सवर यान्ति धर्मिणः

⚡ Quick Meaning

Those who give food, roots, fruits, and vegetables attain righteousness and elevate themselves.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals who generously share food items such as roots, fruits, and vegetables directly contribute to the welfare of society. By doing so, they cultivate virtue and elevate their spiritual status, indicating that acts of charity through sharing sustenance play a vital role in realizing one’s higher purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो व्यक्ति भोजन जैसे मूल, फल और सब्जियाँ उदारता से बाँटता है, वह समाज के कल्याण में योगदान करता है। इस प्रकार, वे धर्म का पालन करते हैं और अपनी आत्मिक स्थिति को ऊँचा उठाते हैं, यह दर्शाता है कि अक्षय दान का तात्पर्य असली उद्देश्य को पहचानने में सहायता करता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva highlights the significance of food distribution as a form of charity, emphasizing its spiritual importance in leading a righteous life.

Meaning

The shloka conveys that sharing one’s abundance with those in need is not just a physical act but also a profound action that nurtures the giver’s spiritual journey and fulfills their dharma.

Application

In daily life, this inspires us to engage in acts of sharing and service, reminding us that our contributions to others’ well-being enhance our own past and future aspirations.