Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम एतद बरह्मबलं गरीयॊ; न बरह्मतः किं चिद अन्यद गरीयः

Shloka (श्लोक)

[इ]एवम एतद बरह्मबलं गरीयॊ; न बरह्मतः किं चिद अन्यद गरीयः
आविक्षितस्य तु बलं न मृष्ये; वज्रम अस्मै परहरिष्यामि घॊरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reiterates the supreme power attributed to Brahmins while cautioning against its misuse.

Translations

English Translation

It emphasizes that the supreme strength associated with Brahmins should not be underestimated, as one cannot disregard its true potential, especially when faced with a profound threat that challenges even the mightiest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ब्रह्मणों से संबंधित शक्ति को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए, क्योंकि जब असाधारण खतरे का सामना करना पड़ता है तो इसकी सच्चाई महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashvamedhika Parva, discussing the importance of recognizing both spiritual and physical strength at critical junctures.

Meaning

It serves as a warning against underestimating the power of spiritual wisdom in overcoming large adversities.

Application

This shloka demonstrates the balance of respect for all powers within society and can guide us in applying wisdom judiciously in facing challenges.