Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्र परहितॊ गच्छ मरुत्तं; संवर्तेन सहितं तं वदस्व

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्र परहितॊ गच्छ मरुत्तं; संवर्तेन सहितं तं वदस्व
बृहस्पतिं तवम उपशिक्षस्व राजन; वज्रं वा ते परहरिष्यामि घॊरम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises Dhritarashtra to seek guidance from the winds of change and wisdom.

Translations

English Translation

It encourages King Dhritarashtra to listen to the powerful winds of transformation that bring wise counsel and indicates his readiness to confront formidable adversaries with a mighty weapon, stressing the necessity of heeding wise advisors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र को परिवर्तन के शक्तिशाली तत्वों से मार्गदर्शन लेने के लिए प्रेरित करता है, जो कि बृहस्पति से ज्ञान प्राप्त करने की सिफारिश करता है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment when Dhritarashtra is warned to embrace wisdom during tumultuous times.

Meaning

It highlights the need for recognizing the role of insightful guidance in navigating complex challenges.

Application

This shloka serves to remind us of valuing sage advice in critical decisions to safeguard our future.