Mahabharata Udyoga Parva – कच चित कुशलकामासि राज्ञॊ ऽसय भुजगात्मजे

Shloka (श्लोक)

कच चित कुशलकामासि राज्ञॊ ऽसय भुजगात्मजे
मम वा चञ्चलापाङ्गे कच चित तवं शुभम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concern for Ulupi’s well-being and her intentions during the tumult of battle.

Translations

English Translation

Arjuna expresses a desire to know if Ulupi is safe and wishes for her well-being, reflecting his care amidst the challenges they face.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन उलूपी की भलाई के लिए चिंता व्यक्त करते हैं और उनकी सुरक्षा के लिए शुभकामनाएं देते हैं, यह दर्शाता है कि वे कठिनाइयों के बीच भी उनकी परवाह करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional aspect of war, highlighting personal connections amidst conflict.

Meaning

It underscores the importance of wishing well for loved ones, even in chaotic times, reflecting the human heart’s resilience.

Application

This teaches us to offer encouragement and support to our loved ones, emphasizing the need for compassion in difficult moments.