Mahabharata Ashvamedhika Parva – कस्माद वाग अभवत पूर्वं कस्मात पश्चान मनॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

[बराह्मणी]कस्माद वाग अभवत पूर्वं कस्मात पश्चान मनॊ ऽभवत
मनसा चिन्तितं वाक्यं यदा समभिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This verse inquires about the origin of speech and the mind, seeking to understand their interrelation.

Translations

English Translation

This shloka poses questions regarding the birth of speech and the mind, signifying that when a thought arises, it ultimately manifests as articulated speech.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वाणी और मन के जन्म के बारे में प्रश्न उठाता है, इसका महत्व यह दर्शाता है कि जब एक विचार उत्पन्न होता है, तो वह अंततः अभिव्यक्त वाक्य के रूप में प्रकट होता है।

Commentary

Context

This inquiry exhibits a philosophical exploration of creation from the Ashvamedhika Parva, focusing on the origins of communication.

Meaning

It suggests that thought precedes speech, stressing the need for clarity and mindfulness in expression.

Application

In daily life, one should cultivate the practice of conscious thought before speaking, ensuring that words reflect true intentions and understanding.