Mahabharata Ashvamedhika Parva – कुण्टी दरुपदपुत्री च सुभद्रा चॊत्तरा तथा

Shloka (श्लोक)

कुण्टी दरुपदपुत्री च सुभद्रा चॊत्तरा तथा
सत्रियश चान्या नृसिंहानां बभूवुर हृष्टमानसाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the happiness of women from the Kuru dynasty during a celebratory moment.

Translations

English Translation

The verse highlights how Kunti, the daughter of Drupada, along with Subhadra and other women from the Kuru lineage, experienced great joy. Their happiness signifies the communal spirit and shared accomplishments within the family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे द्रुपद की पुत्री कुंती, सुभद्रा और कुरु वंश की अन्य महिलाओं ने अपार आनंद का अनुभव किया। उनकी खुशी सामुहिक भावना और परिवार में साझा उपलब्धियों को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Ashvamedhika Parva, depicting familial joys intertwining with divine blessings at a significant occasion.

Meaning

The celebration of women’s happiness accentuates the importance of shared joy in familial bonds, reflecting their essential roles in communal gatherings.

Application

This shloka encourages recognizing and celebrating collective success, promoting an understanding of unity among family and community members.