Mahabharata Ashvamedhika Parva – तत्र मल्ला नटा झल्ला गरन्थिकाः सौखशायिकाः

Shloka (श्लोक)

तत्र मल्ला नटा झल्ला गरन्थिकाः सौखशायिकाः
सूतमागध संघाश चाप्य अस्तुवन वै जनार्दनम
कुरुवंशस तवाख्याभिर आशीर्भिर भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the performers and musicians praising Janardana during the festivities.

Translations

English Translation

The verse captures the scene where wrestlers, dancers, and various performers, accompanied by musicians, extolled Lord Janardana’s virtues with their art. It reflects the vibrant atmosphere of celebration and respect for the divine in cultural expressions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस दृश्य को चित्रित करता है जहाँ पहलवान, नर्तक और विभिन्न कलाकार, संगीतकारों के साथ, भगवान जनार्दन की विशेषताओं की प्रशंसा करते हैं। यह सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में उत्सव और दिव्य के प्रति सम्मान का जीवंत वातावरण दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Ashvamedhika Parva, celebrating divine presence through cultural performances, enhancing communal joy.

Meaning

It signifies the role of art and performance in expressing reverence towards the divine, creating a sense of unity among devotees.

Application

This shloka highlights the importance of cultural expressions in honoring divine energies in our lives, encouraging collective celebrations.