Mahabharata Ashvamedhika Parva – कौमारं वरह्मचर्यं ते जानामि दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

कौमारं वरह्मचर्यं ते जानामि दविजसत्तम
दुःखार्जितस्य तपसस तस्मान नेच्छामि ते वययम

⚡ Quick Meaning

I am aware of your youthful celibacy, O best among Brahmanas, and thus I do not wish for your distress.

Translations

English Translation

This verse expresses awareness of the beloved character’s youthful and celibate nature, showcasing empathy and a desire to prevent suffering. It reflects the deeper understanding of personal sacrifices made for the sake of spirituality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रिय पात्र की युवा और ब्रह्मचारी प्रकृति की जानकारी व्यक्त करता है, करुणा दर्शाते हुए और दुख से बचाना चाहता है। यह आध्यात्मिकता की खातिर किए गए व्यक्तिगत बलिदानों की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka ties into the themes of sacrifice and understanding within the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of compassion among individuals on their respective paths.

Meaning

At its core, it reassures the significance of empathy within spiritual journeys. Recognizing the efforts and trials of others plays a role in fostering supportive relationships.

Application

This encourages individuals to support one another in their personal sacrifices, cultivating an environment of kindness and understanding, which is vital for holistic growth.