Mahabharata Ashvamedhika Parva – गरामैक रात्रिकॊ गरीष्मे वर्षास्व एकत्र वा वसेत

Shloka (श्लोक)

गरामैक रात्रिकॊ गरीष्मे वर्षास्व एकत्र वा वसेत
अध्वा सूर्येण निर्दिष्टः कीटवच च चरेन महीम

⚡ Quick Meaning

One may reside in a village, during summer nights, or in the rainy season.

Translations

English Translation

This shloka indicates that during summer nights or the rainy season, an individual can choose to live in a village or at a specified location indicated by the sun. It illustrates flexibility in one’s living arrangements while maintaining a commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गर्मियों की रातों या वर्षा के मौसम में, व्यक्ति गांव में या सूर्य द्वारा निर्दिष्ट स्थान पर रह सकता है। यह धर्म के प्रति प्रतिबद्धता बनाए रखते हुए, रहने की व्यवस्थाओं में लचीलापन दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, illustrating the significance of lifestyle choices in upholding Dharma in various environments.

Meaning

It emphasizes that one’s living conditions should not obstruct the pursuit of righteousness, indicating that adaptability is crucial in maintaining virtue.

Application

In modern life, this shloka encourages individuals to be adaptable in their living situations while staying true to their ethical beliefs and practices, irrespective of external circumstances.