Mahabharata Udyoga Parva – कथं कुरूणाम ऋषभॊ हतॊ भीष्मः शिखण्डिना

Shloka (श्लोक)

[धृ]कथं कुरूणाम ऋषभॊ हतॊ भीष्मः शिखण्डिना
कथं रथात स नयपतत पिता मे वासवॊपमः

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the fall of Bhishma, a great warrior, at the hands of Shikhandi.

Translations

English Translation

How is it possible that Bhishma, the great bull among the Kurus, was defeated by Shikhandi? How could such an illustrious figure fall from his chariot, a person comparable to the god Indra?

हिंदी अनुवाद

यह कैसे संभव है कि कुरुओं में श्रेष्ठ भीष्म, शिखण्डी के हाथों हारा? वह इन्द्र के समान महान व्यक्ति अपने रथ से कैसे गिर सकते हैं?

Commentary

Context

This verse articulates the hero’s disbelief and sorrow over the fate of Bhishma amidst the battle, emphasizing respect for warriors.

Meaning

It reflects the devastating impact of destiny and how even the mightiest can face defeat, urging humility.

Application

In life, this teaches us to remain grounded, recognizing that defeat and triumph are both integral to our journeys.